Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia

Arrasti on.

Ondo etorri, agintari jaun-andreok.

Ondo etorri, gure gizarteko arlo guztietako kide eta ordezkariok (kulturaren edo ekonomiaren arlotik zatozenok eta alkarteen nahiz politikaren arlotik zatozenok).

Ondo etorri Konsuladuetako kideok eta gainontzeko erakundeetakook.

Ondo etorri Bizkaiko Foru Aldundiaren Jauregira, egoitza nagusira, guk, errespetu handiz, «bizkaitar guztion etxea» esaten deutsagun honetara.

Betiko moduan, guretzat ohorea da zuok guztiok gaurko egunez hemen egotea. Eta alkarregaz ospatzea San Inazio Egunez Bizkaiko gizartearen ordezkarioi harrera egiteko ekitaldi hau.

Es una evidencia que vivimos tiempos convulsos en los que la profunda crisis económica se ha instalado entre nosotros y parece que ha venido para quedarse durante bastante tiempo.

Las previsiones que se hacen desde ámbitos muy distintos carecen de la más mínima credibilidad porque su vigencia es muy efímera. Vivimos en plena recesión y no se ve luz al final del t únel.

Ezin-egona eta nahasmena zabaldu da gure artean: emoten dau ez dagoala ez errezetarik eta ez eredurik, konfiantza sortuko dauenik egoera honeri buelta emoteko.

Una crisis estructural que está provocando graves dramas familiares y personales. El miedo al futuro inmediato, la precariedad en el empleo, los anuncios de recortes en servicios sociales, el aumento del desempleo y la caída de la actividad económica, el PIB, la prima de riesgo, los rescates, etc. llenan las portadas de todos los medios de comunicación. Así estamos viviendo en lo privado y en lo público.

La realidad es que hoy somos más pobres que ayer. Y mañana, por ahora, lo seremos más que hoy. Los próximos tiempos van a ser duros.

A falta de recetas mágicas para dar vuelta a la situación, lo que sí debemos hacer es afrontar la realidad sin maquillajes, diciendo la verdad, haciendo análisis rigurosos sin demagogia cortoplacista y, desde luego, teniendo claro qué no hay que hacer.

Si alguna conclusión podemos sacar del camino recorrido hasta llegar a la actual situación es que ha habido un absoluto fracaso de las políticas económicas basadas en crecimientos rápidos, sin base sostenible en el largo plazo, políticas económicas que han creado un gigante con pies de barro y que se ha venido abajo arrastrando consigo lo bueno y lo malo.

Políticas económicas que han fracasado y cuya responsabilidad está repartida y compartida en los distintos ámbitos institucionales del Reino de España con algunas honrosas excepciones. Los datos están ahí y son tercos.

Ante esta realidad, las medidas económicas y presupuestarias de aplicación general, haciendo tabla rasa de las diferentes realidades a las que se dirigen, no sólo no garantizan la recuperación sino que pueden cortocircuitar las posibilidades de estructuras económicas como la nuestra, la vasca, en la que se han hecho las cosas de otra manera desde hace bastante tiempo.

Una estructura económica no se crea en dos o tres años, ni aprobando un Decreto Ley, ni haciendo discursos sonoros, sino que responde a unas estrategias de largo recorrido, con un compromiso permanente en la apuesta por la economía real y por la generación de valor.

Un compromiso permanente y sostenido basado en una alianza entre lo público y lo privado con la sociedad a la que pertenecen.

Un compromiso compartido en el que se atiende lo urgente sin desatender ni perder de vista lo importante.

Una forma de hacer las cosas en la que no caben las ansias de enriquecimiento e incluso de saqueo de lo público en beneficio de unos pocos.

Una forma de hacer las cosas en la que siempre está presente la sostenibilidad de las actuaciones públicas, en la que hay que GESTIONAR CON RESPONSABILIDAD, en la que hay que pensar en el hoy y también en el mañana. En la que hay que procurar el pan para hoy y también el pan para mañana.

Unas políticas públicas en las que prime el objetivo de que nuestros hijos y nietos puedan trabajar y vivir con dignidad en este País, en este País Vasco, el único que tenemos.

En este País Vasco las cosas se han hecho de forma diferente a como se han hecho en la mayoría del Reino de España durante muchos años y los resultados están a la vista.

Por eso, cuando se instala el caos, es cuando se hace todavía más necesario resaltar la diferencia entre los estilos, comportamientos, prioridades, caminos recorridos y decisiones tomadas.

Bizkaia y Euskadi hoy no necesitan ser rescatadas por nadie. Nuestra situación no es buena pero no estamos en los umbrales de la suspensión de pagos en que se encuentra el Reino de España.

La calificación de nuestra situación económico-financiera está dos escalones por encima de la del Reino de España, porque no puede estar más alta.

La Diputación Foral de Bizkaia ocupa el primer lugar en cuanto al nivel de transparencia entre todas las diputaciones del Estado y tenemos un sobresaliente en cuanto a cumplimiento de los contenidos de la Ley de Dependencia. Todo ello reconocido por agentes externos y ajenos a nosotros.

Nosotros venimos haciendo los deberes desde que empezaron los primeros síntomas de la crisis. Sin estridencias ni decretazos, con sentido y con eficacia.

Hemos reducido el número de cargos políticos, hemos reducido la estructura política de la Diputación, hemos reducido el gasto corriente,…

… Foru Aldundiaren menpeko soziedadeak eta erakundeak beheruntz jota berrantolatu doguz; gitxitu egin dogu geure produkzinoaren aurrekontua; eta eutsi egin deutsagu zorpetzeari.

2009tik hona, izoztu eta gitxitu egin doguz soldatak; baina eutsi egin deutsogu gizarte zerbitzueei eta inbertsinoak egiten jarraitu dogu, batez be, inbertsinoa bera egin ostean balioa sortzen jarraituko daben arloetan.

La cara opuesta de la moneda la estamos viendo día sí y día también.

Igual es una casualidad y algunos somos malpensados, pero ¿se han fijado en la circunstancia de que el importe de las medidas de aumento de presión fiscal indiscriminada y recortes de gasto público del Gobierno de España coinciden en su importe, euro arriba, euro abajo, con el rescate de la banca?

Ahora el agujero de dimensiones históricas, que han creado fundamentalmente una buena parte de las cajas bancarizadas, lo vamos a pagar entre todos. Ahora va a ser el Estado quien asuma la posición deudora que tenía la banca como garante ante los acreedores.

La crisis creada por unos pocos, la vamos a pagar entre todos. Y esto no es justo.

Por eso creo que tenemos la legitimidad de rebelarnos políticamente ante las medidas que suponen café para todos.

Por eso debemos poner pie en pared.

Por eso creo que tenemos que poner en valor nuestro régimen de autogobierno cuya piedra angular es el Concierto Económico.

Un Concierto Económico que no es un privilegio sino un modelo diferente de hacer las cosas y de asumir responsabilidades.

El régimen de Concierto Económico supone que en nuestras relaciones económico-financieras con el Estado asumimos un riesgo unilateral. Somos nosotros, los vascos, quienes asumimos el riesgo de que si no nos va bien, nadie va a venir a rescatarnos.

Por eso, cada vez que tomamos una decisión, tenemos en cuenta que sólo nosotros vamos a responder ante sus efectos.

Nuestro sistema institucional es complejo y ha tenido y tiene luces y sombras. Pero si algo queda claro tras su funcionamiento en estos últimos 30 años es que ha funcionado.

Hor daukaguz emaitzak.

Gogoratu besterik ez daukazue non eta zelan gengozan orduan, eta zelan gagozan orain.

Begiratu besterik ez daukazue zelan gagozan gu orain eta zelan dagozan besteak.

Baina horrek ez dau kontsolazinoa izan behar.

Garai gatxak eta gogorrak jatorkuz, baina guk AURRERA EGINGO DOGU.

Los resultados están ahí. Basta recordar dónde y cómo estábamos entonces y cómo estamos ahora. Basta con fijarnos cómo estamos ahora y cómo están los demás.

Pero esto no es un consuelo.

Tenemos ante nosotros tiempos complicados y duros, pero VAMOS A SALIR ADELANTE.

Y esto no lo digo como un recurso dialéctico facilón, lo digo porque estoy convencido de ello.

EUSKADI, ha sufrido momentos muy difíciles en su historia reciente.

Tras la dictadura franquista este País estaba esquilmado. Sufrimos la gran reconversión de sectores tractores en los años 80 como la siderurgia, construcción naval, grandes bienes de equipo y otros. En los primeros años 90 gran parte de nuestra estructura industrial se venía abajo con un paro del 25%.

Y además, en todo este tiempo el azote del terrorismo de ETA tenía un efecto negativo evidente en nuestra economía.

Pues bien. A todo esto le hemos dado la vuelta una y otra vez.

Y ahora también se la vamos a dar.

En un breve plazo de tiempo la sociedad vasca se va a pronunciar en las urnas y de ahí saldrá un nuevo Parlamento Vasco en el que por fin van a poder estar representadas todas las sensibilidades políticas sin que el terrorismo de ETA condicione y altere las propuestas de gobierno.

Los retos que tenemos todos, pensemos como pensemos, son bastante claros: la ECONOMIA, el AUTOGOBIERNO y el BIENESTAR. Tres retos que están unidos entre sí.

Nahiko argi dago zer helburu daukagun, guztiok, pentsetan doguna pentsetan dogula: EKONOMIA, AUTOGOBERNUA eta ONDOIZATEA.

Bata besteari loturiko hiru helburu moduan ulertzen doguzanak.

Al margen de las propuestas concretas de cada uno, creo que está meridianamente claro que el autogobierno nos ha posibilitado unas políticas económicas propias y que sus resultados nos han permitido llegar a unas cotas de solidaridad y bienestar social desconocidas hasta hace bien poco. Este es un valor a proteger y un camino a recorrer.

Si nuestras políticas públicas siguen basadas en la apuesta permanente por el Conocimiento, la Tecnología, la Innovación, la Solidaridad, la economía real y el trabajo bien hecho, tenemos futuro.

Un futuro en el que no habrá sitio para los violentos, ni para los defraudadores, ni para el enriquecimiento fácil y rápido. Un futuro en el que cabremos todos los demás, la inmensa mayoría de la sociedad.

Si sembramos, recogeremos. Si creamos riqueza, la podremos repartir.

Voy finalizando.

Quiero trasladarles una convicción, a mi juicio, enraizada en lo más profundo de nuestro pueblo. Somos capaces de salir de esta situación de dificultad si ponemos en juego los valores de siempre: trabajo, sacrificio, esfuerzo, ahorro, solidaridad. Hagamos como hicieron nuestros mayores para superar las dificultades.

Ayer entregábamos, en esta misma sala, las distinciones Bizkaitar Argia-Ilustres de Bizkaia a Gorabide, al Doctor Felix Goñi y a las víctimas civiles de los bombardeos en la guerra.

Ellos, representantes de unos valores, nos marcan cuáles deben ser los retos que tenemos todos, pensemos como pensemos, y que son bastante claros: la ECONOMIA, el AUTOGOBIERNO y el BIENESTAR. Tres retos que están unidos entre sí.

Así, quiero dirigirme a todos y cada uno de ustedes, todos diferentes, de ideologías diversas, al empresariado, a las organizaciones del Tercer Sector, al ámbito de la cultura, a las Universidades, a los agentes sociales, a los grupos políticos, a todos.

Yo creo en Bizkaia y en su capacidad para mirar el futuro con esperanza, creo en el espíritu emprendedor que nos hizo grandes, en las universidades que forman a nuestra juventud más y mejor que nunca, en la solidaridad de un Tercer Sector que trabaja codo a codo con nosotros para logar una sociedad más inclusiva.

Creo también en la política, en la política que se ejerce poniendo a las personas y sus necesidades en el centro de su actuación, en la política que sirve a la ciudadanía y no en la que se sirve de ella.

También quiero solicitar a los sindicatos, desde su carácter reivindicativo y de clase, sin que renuncien a nada, que se impliquen con altura de miras.

Creo en todos y cada uno de ustedes, en sus capacidades, en sus problemas y en sus ilusiones.

Trabajemos juntos porque pienso que es posible que dejemos a las próximas generaciones una sociedad mejor.

Hoy quiero solicitarles un PACTO POR LA ESPERANZA Y POR EL FUTURO.

Gaur, hitzarmen baterako proposamena egin gura deutset:

ESPERANTZA ETA ETORKIZUNAREN ALDEKO HITZARMENA izango dana.

Hemos superado la lacra de violencia y pido que nos ilusionemos con una economía en paz a la que entre todos tenemos que abrir paso.

Sé que hemos dibujado un cuadro dramático en el diagnóstico, pero les propongo dibujar entre todos un cuadro de ilusión y de futuro.

Eskerrik asko.