Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia

El Diputado General de Bizkaia, Jose Luis Bilbao, acompañado del Alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, del Presidente de Euskaltzaindia, Andres Urrutia, y de los Rectores de la Universidad de Deusto, Jaime Oraá, y de la Universidad del País Vasco, Iñaki Goirizelaia, entre otras autoridades, ha presentado en el marco del Palacio Euskalduna, Azkue Fundazioa, nueva iniciativa para el impulso del Euskara a través de Internet y con el uso de nuevas tecnologías.

Jose Luis Bilbao en su intervención se ha referido a la importancia estratégica que para la Institución Foral tiene la nueva Fundación y en este sentido ha señalado que ”Azkue Fundazioa es para la Diputación Foral de Bizkaia un proyecto ambicioso, tanto por la misión y los objetivos que persigue, como por los ilustres componentes que la integran. Todas estas entidades, públicas y privadas, sumamos nuestras sinergias para impulsar el Euskara, para desde las nuevas tecnologías, abrir nuevos mundos al idioma. Porque el inédito universo de ese movimiento 2.0, lejos de ser una amenaza para nuestra lengua, es un cosmos lleno de oportunidades para fomentar el uso del Euskara de una forma diferente e innovadora”.

El Diputado General ha incidido más adelante en los objetivos que persigue Azkue Fundazioa “que integra en torno al Euskara las más innovadoras tecnologías de la comunicación al servicio de las necesidades de los sectores más jóvenes, dinámicos y creadores de la sociedad vizcaína. Queremos, como Diputación, estar más cerca de la juventud y de sus inquietudes y en este sentido el intercambio de ideas, de conocimiento, e incluso el ocio a través de Internet y de las redes sociales que fluyen por su espacio, no es el futuro, sino el presente. Igual que los jóvenes, igual que el euskera. Y los queremos emprendedores y activos”.

El máximo responsable de la Diputación Foral de Bizkaia, ha señalado también que “Azkue Fundazioa es la suma de dos elementos claves para esta Sociedad: Euskara e Innovación. Estamos convencidos de que esa es una buena formula y que en Bizkaia vivimos ya con total normalidad la fusión entre tradición y modernidad. Este Palacio Euskalduna que era una empresa naval es ahora un moderno Centro de Congresos y ahí al lado está el Guggenheim,…… Ahora, el euskara se debe abrir camino, ganando presencia y uso en la nuevas tecnologías y esta recién nacida Fundación pretende hacer una importante aportación en ese sentido. Y además para toda la ciudadanía, no sólo para los jóvenes y los euskaldunes de Bizkaia.

Jose Luis Bilbao ha finalizado sus palabras con una referencia al resto de Patronos de Azkue Fundazioa, Ayuntamiento de Bilbao, Euskaltzaindia, y Universidades de Deusto y del País Vasco “los cuales como compañeros de viaje de primer nivel dan seriedad, solvencia y solidez al Proyecto” ha concluido.

Azkue Fundazioa, un Proyecto Estratégico para Bizkaia y para Euskadi

Azkue Fundazioa surge como iniciativa de cinco instituciones y entidades, publicas y privadas de Bizkaia y de Euskadi, que de esta forma aúnan sus sinergias con el objetivo estratégico de fomentar el empleo del Euskara en la Red y especialmente entre la juventud del Territorio Histórico.

Con sede en la Euskararen Etxea de Bilbao, Azkue Fundazioa promueve e impulsa el uso del Euskara en Internet, lugar en el que hoy se encuentra, se comunica y se mueve la juventud de Bizkaia. Con esta nueva iniciativa –entre otras propuestas novedosas- se aumentará la oferta de contenidos interactivos en euskera en el espacio Web y los jóvenes podrán realizar en este idioma todas las actividades que hasta ahora venían desarrollando en la red, sea jugar, estudiar, compartir opiniones, chatear, etc.

Azkue Fundazioa, pretende convertirse en un entorno de referencia para los internautas euskaldunes, y tras su presentación a la Sociedad de Bizkaia, está ya desarrollando diferentes proyectos para lograr sus objetivos fundacionales, renovando e impulsando algunos programas que ya estaban en la Red y poniendo en marcha otros nuevos.

Entre las propuestas ya disponibles en su página de Internet www.azkuefundazioa.org se pueden destacar las siguientes:

• Wiki Plaza. El objetivo es que Wikipedia sea una herramienta eficaz de trabajo, estudio y consulta en euskera. Para ello, se aspira llegar en los dos próximos años, de las 45.000 entradas actuales a 70.000 entradas en euskera.
• Conocimiento libre. La Fundación Azkue quiere impulsar el conocimiento libre. Es decir, promover la libre distribución de contenidos en euskera, tales como música, videos, libros, fotos, documentos científicos, históricos y de cualquier otra índole, para que estén al alcance de cualquier persona.
• Jklik (material didáctico). Proyecto dirigido al profesorado euskaldun para impartir asignaturas a través del ordenador o de Internet. Este software permite crear diferentes tareas educativas-multimedia tales como sopa de letras, crucigramas, ejercicios de texto, adivinanzas, etc. Es la evolución del programa “Clic 3.0” actualmente muy utilizado en la Enseñanza Primaria y Secundaria.
• Kaixo Frankie!. Frankie, la ardilla traviesa, es un nuevo juego interactivo que transcurre por conocidas calles de Bilbao y de Getxo. Los jugadores deberán ayudar a Frankie a recoger y llevar todas las nueces a su destino, superando todos los obstáculos que saldrán en su camino.
• XUXEN Bizkaieraz. Xuxen es el corrector ortográfico para los textos escritos en bizkaiera. Detecta y corrige los errores cometidos, y tiene como objetivo impulsar el dialecto vizcaíno estandar en su forma escrita. Creado por Labayru, Eleka y el grupo de investigación IXA, se podrá obtener de manera gratuita a través de Azkue Fundazioa.
• Euskararen Interpretazio Zentroa. Exposición interactiva sobre la historia y diversidad del euskera.
• Mediategia. El propósito de la Mediateca es disponer de un archivo multimedia de todo el material digital publicado en euskera hasta la fecha.
• Biblioteca universitaria. El objetivo es recopilar las publicaciones que se utilizan en la enseñanza y en la investigación universitaria.
• Recopilación y difusión de nuestro patrimonio oral. La Fundación Azkue apoyará el portal que recoge la diversidad de nuestra lengua y que recopila las grabaciones de los diferentes dialectos del euskera, incluido el vizcaíno. www.ahotsak.com
• Euskara bidaiari. En este programa se pretende mostrar la presencia viva que tiene el euskera en el mundo a través de un mapamundi interactivo.

Azkue Fundazioa pretende también potenciar y aportar nuevo impulso al trabajo que desde hace años se viene realizando en Euskararen Etxea, sede social de la entidad y lugar que alberga el Centro de Interpretación del Euskera y la Mediateca, y que sirve a la vez como dirección y lugar para el desarrollo de las actividades de distintas asociaciones que trabajan por el Euskara: Topagunea, Mendebalde, la Asociación de Escritores Vascos, Pen Kluba, la Federación de Ikastolas de Bizkaia y “ahotsak.com”.

Ficheros Adjuntos:

• TRIPTIKO (2274 Kb.)
• ARGAZKIA (326 Kb.)
• LOGOA (10 Kb.)